大阪駅ホーム上の連絡通路(Osaka Station’s above-the-platform accessway)

前回の予告記事から1週間が経過してしまいましたが、橋上駅舎の連絡通路をいろいろ撮ってきました。
It’s been already a week since the “advance notice” in my previous article. These photos are all from the new accessway of Osaka Station.
IMG7_26927.jpg
環状線からホームへ降りると、こんなところにエスカレーターと階段がありました。
最近はあまり利用しないので、すでにビックリです。
When I got off a train on the Loop Line, there were escalators and a staircase in the middle of the platform. I was already surprised by the sight since I haven’t been using this station much lately.
IMG7_26929.jpg
ワクワクしながらエスカレーターを昇ってみましたー。
I was so excited and went up the escalator!
IMG7_26931.jpg
おー!!真新しい連絡通路が大阪駅のホームを縦断してますよ!
Wow!! The brand-new accessway runs over the platforms of the station longitudinally!
IMG7_26933.jpg
エレベーターも稼動しています。
環状線のホームが1、2番線に変わっていますねえ。。。
The elevators are already in operation.
The platform numbers for the Loop Line are now changed to 1 and 2. . .
IMG7_26939.jpg
ホーム案内のサインもクールでかっこええですなあ~
The signs of the platforms are also cool and sleek.
IMG7_26942.jpg
そしてホームへ続くエスカレーターのところまで来ると、見たこともない光景が目の前に広がってます!
And if you come to an escalator going down to the platform, you’ll see a view that you’ve never seen before!
IMG7_26948.jpg
これは絶景ですな。こんな開放感初めて味わいました。
ドーム屋根をこんなアングルから眺めるのもこのときが初めてでした。
This view is spectacular. I felt a sense of openness I’d never experienced before.
This was my first time to look at the dome-like roof from this angle as well.
IMG7_26963.jpg
ノースゲートビルディングには横断幕もありますねえ。
You can also see banners on the North Gate Building.
IMG7_26965.jpg
右端が白く飛んでしまったけど、2011年5月にオープンするんですね。
この新北ビルがノースゲートビルディングで、アクティ大阪がサウスゲートビルディングですか。
ロゴマークはちょっと好みではないなあ・・・
It will open in May 2011, even though the right edge of the top banner got whited out.
So this new north building is called “North Gate Building” and ACTY Osaka is “South Gate Building.” The logos don’t really appeal to my taste though. . .
IMG7_26969.jpg
さあ、どんどん奥の方へ。
Let’s move on.
IMG7_26973.jpg
いい眺めです。
This is a great view.
IMG7_26977.jpg
そしていちばん北側の11番線までやってきました。
And now I’m at the north end of the accessway, platform 11.
IMG7_26988.jpg
振り返ってみると、大阪駅ホーム上を縦断してました。
左側のシャッターのところは売店だそうです。オープンはまだのようです。
この位置はもちろん改札内なんですが、右の壁の向こうは改札外の自由通路となります。
When I looked back, I realized that I’d cut above all the platforms of Osaka Station longitudinally.
The shutter on the left will be a kiosk, which hasn’t opened just yet.
This space is of course within the station, but the other side of the wall on the right will be an aisle outside of the station.
IMG7_27004.jpg
この連絡通路は平日の朝は環状線ホームへの一方通行になってるようです。
On weekday mornings the traffic on this accessway seems to be one-way to the platforms of the Loop Line.
IMG7_26984.jpg
来年早々にはホームの屋根も撤去されるので、もっと開放感溢れる感じになるんでしょうねえ。うーん!楽しみ!
It will feel more open after the roofs of the platforms are removed early next year. I can’t wait!
IMG7_26989.jpg
ちょうど朝日がドーム屋根のところまで昇ってきてエエ感じです。
The sun has come up to the height of the dome-like roof and it looks great!
IMG7_26990.jpg
しばらく見とれていました。
I took in the beautiful scenery for a while.
IMG7_27002.jpg
ノースゲートビルディングに沿って、なにやら通路のようなものが見えるけど…違うかな?
There seems to be an aisle-like thing on the outside wall of the North Gate Building, but I’m not sure…
IMG7_27005.jpg
IMG7_27008.jpg
IMG7_27029.jpg
来年にはホーム上からも素晴らしい眺めが期待できそうです!
We can expect another spectacular view from above the platforms next year!

カテゴリー: 梅田・淀屋橋エリア パーマリンク

大阪駅ホーム上の連絡通路(Osaka Station’s above-the-platform accessway) への8件のフィードバック

  1. 淡島八景 のコメント:

    SECRET: 0
    PASS: fd3af0be6e6c286c73361bcf045e2867
    何だか映画に出てくるヨーロッパの都心の始発駅みたいですね。この屋根の上をスキー場にしたらさぞかしや難コースになるのではなかろうかと・・・(笑)。
    私も大阪駅で下車するときには一度連絡通路に登ってみることにします。

  2. asa のコメント:

    SECRET: 0
    PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
    いやはや
    かっちょいい駅になりましたね
    大阪の顔にふさわしいと思いますよ

  3. ロロ のコメント:

    SECRET: 0
    PASS: be8fe4c12c4e43217c06098a2595a950
    ホーム屋根撤去となると、ワイヤーで吊った車両案内(自由席7号車みたいなやつ)もなくなるんですかねぇ。
    8番ホームでは、一部の屋根が切れているため建設中のガラスの大屋根が見える、というニュースがありましたね。
    http://mainichi.jp/select/wadai/news/20101020k0000e040021000c.html

  4. いっこう のコメント:

    SECRET: 0
    PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
    かっこいい駅になってますねー
    今度、ブラカオスの前に
    大阪駅も行くつもりです。

  5. dick のコメント:

    SECRET: 0
    PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
    ホームのサイン表示のあるとこが、関空の内装デザインにそっくり
    かっこいいなぁ

  6. 義一 のコメント:

    SECRET: 0
    PASS: ece3eb27b453ea61b7feef696d05fa25
    いつごろ ホームの屋根が撤去になるのでしょうか?
    待ちどうしいです。

  7. masa のコメント:

    SECRET: 0
    PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
    ホームの屋根の撤去は来年1月から開始!

  8. カオス のコメント:

    SECRET: 0
    PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
    みなさん、コメントありがとうございます!
    返事が遅れましてスミマセン。。。
    大阪駅、来年の完成がホントに楽しみですね!!!
    また定点観測していきますので、乞うご期待!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA